Ta strona zawiera wiadomości o współpracujących ze sobą organizacjach w Toruniu i Swindon.

Odbyła się największa wizyta do tej pory ze Swindonu, kiedy młodzieżowa drużyna hokejowa brała udziała w turnieju hokejowym. Dalsze informacje niestety narazie tylko w jezyku angielskim.

Na spotkaniu sieci miast bliźniaczych Swindon omówiono wiele nowych inicjatyw współpracy.

• podjęto dyskusje i plany zorganizowania meczu żużlowego pomiędzy Swindon Robins i Apatorem Toruń,
• istnieje możliwość nadania jednej z ulic w Swindon nazwy związanej z Toruniem,
• podjęto inicjatywę wymiany rodzin z pomocą funduszu miast bliźniaczych UE
• Marek Czarnecki, nagrodzony fotograf, współpracuje z Rubber Dragon nad stworzeniem albumu prezentującego panoramy Swindon

Obchody rozpoczeły się w Swindonskim Museum Koleji już 30 września 2004 od uroczystej kolacji, Steam, na której goścmi honorowymi były delegacje miast bliżniaczych: Salzgitter (Niemcy), Ocotal (Nikaragua), Toruń (Polska), Imatra (Finlandia).

Toruń reprezentowali:
Zbigniew Fiderewicz (Vice Prezydent Torunia),
Bogdan Major (Przewodniczący Komisji Współpracy, Rozwoju i Promocji Miasta),
Agnieszka Lisek (z Wydziału Rozwoju i Integracji Europejskiej),
Henryk Tomaszewski (Biuro Programów Międzynarodowych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika),
Romuald Poślednik (Fundacja Polsko Brytyjska przy International House).

W kolacji uczestniczyli rownież ludzie aktywnie działający w grupie Swindon-Torun: Stan Pająk, Krzysztof Bulzacki oraz Sylwia Sitek.
Było to spotkanie typowo integracyjne.

W piatek 1 Pazdziernika 2004 rozpoczeła się Konferencja. Po uroczystym powitaniu gości przez Mayor'a Swindonu, nastąpiło oficjalne otwarcie Wystawy.

Torun prezentują na wystawie prace Toruńskiego fotografa Marka Czarneckiego.

Po prezentacji przedstawiciela Salzgitter, nadszedl czas na Toruń, Vice Prezydent wspomniał o bogatej historii toruńskiej, ale też o współczesnej gospodarce, turystyce i planach rozwoju. Pokazany też został film o Toruniu.

Następnie prezentowały się Ocotal i Imatra, po czym kilka słów dodał Daryl Jones (przedstawiciel Wydziału Europejskiego i pozyskiwania funduszy strukturalnych w Swindon). Mowil o tym w jaki sposob zdobywac fundusze i jak On to robi, a przecież Swindon dostaje okolo 2 mln funtów rocznie z UE.

Póżniej nastąpiła część 'robocza' Konferencji. Pod przewodnictwem David Bruce i Julia Hasse odbyły się dyskusje w grupach na temat: turystyki, rozwoju regionalnego, kultury, sztuki, gospodarki i polityki. Podczas wspólnych dyskusji, uczestnicy poznawali specyfikę zaprzyjażnionych krajów i regionów, uczyli się od siebie na wzajem, jak też szukali rozwiązań i dziedzin, na które można uzyskać fundusze z Unii Europejskiej.

Wieczorem delegacja Polska odwiedziła istniejący już ponad pięćdziesiąt lat Polski Dom Parafialny w Swindon.

(od lewej, A. Lisek, H. Tomaszewski, Z. Fiderewicz, B. Major, R. Poślednik)

Sobota, byla juz dniem przeznaczonym poznaniu Swindonu, jak też jego okolic. Między innymi zaproszeni goście odwiedzili niezwykle miejsce - Avebury, gdzie znajdują się mistyczne prehistoryczne kamienne kregi.
Natomiast wieczorem wszyscy zostali zaproszeni przez Mayor'a Swindon, na występ Swindon Pegasus Band, który odbył się w Wyvern Theatre.

Spotkanie zakończyło się lampką wina wszystkich uczesników Konferencji w Teatrze.
Przedstawiciele miast partnerskich wrócili już do domów, ale wystawa będzie eksponowana do 24 Pażdziernika 2004. Można ją oglądać w Muzeum STEAM w Swindon.

Podczas wizyty członków Fundacji Polsko-Brytyjskiej z Torunia doszło do spotkania z burmistrzem Derekiem Benfieldem, działaczami sportowymi oraz przedstawicielami Artscape. Na spotkaniu tym podjęto nowe inicjatywy w kwestii sportu.
Romuald Poślednik, Grzegorz Chruszcz i Bill McAlister, z Fundacji Polsko-Brytyjskiej w Toruniu, przybyli do Swindon 4 marca 2004 roku. Celem ich wizyty było propagowanie języka i kultury angielskiej w Polsce.
Fundacja wyszła z propozycją zorganizowania w Toruniu i Swindon International Challenge Day - międzynarodowego wydarzenia zachęcającego ludzi z całego świata do wzięcia udziału w zajęciach sportowych.
Fundacja jest także pomysłodawcą Angielskiego Dyktanda, podczas którego uczniowie z Torunia i okolic będą rywalizować o główną nagrodę - wyjazd do Swindon.
Delegacja z Polski zwiedziła w Swindon Muzeum, w którym znajduje się nowa ekspozycja współczesnego malarstwa brytyjskiego.
Następnie, w siedzibie władz miasta miało miejsce spotkanie z burmistrzem Derekiem Benfieldem, który pozytywnie ustosunkował się do pomysłu zorganizowania Angielskiego Dyktanda oraz International Challenge Day.
Później delegaci spotkali się z Celią Yeoman z Artscape i z działaczami sportowymi w Life Style Unit w County Ground.
Stan Pajak, radny Swindon, który towarzyszył delegacji, powiedział: "Uważam, że nasza błyskawiczna wizyta przebiegła pomyślnie. Spotkaliśmy się z pozytywnym przyjęciem w Life Style Unit w County Ground i wszystko wskazuje na to, że International Challenge Day odbędzie się w zaplanowanym terminie, przy wsparciu ze strony działaczy sportowych i burmistrza."

18 luty 2004

W Domu Parafialnym, Polskim Centrum w Swindon, odbyło się spotkanie poświęcone wydarzeniom, które miały miejsce w ostatnich miesiącach oraz planom przyszłościowym. Między innymi,

Przy piwie rozmawialiśmy o życiu, sztuce, filozofii, interesach oraz bardziej przyziemnych sprawach.

Stan Pajak zapoznał zebranych gości z toruńskimi inicjatywami, które zawierają:
Konferencja na temat Obywatelstwa Międzynarodowego (An International Citizenship Conference), w której wzięli udział trzej delegaci z Torunia: Radny R. Groblewski, M. Kruzewski (przedstawiciel europejski), B. Tymolewski (skarbnik Rady Miasta Torunia)
Grudniowy Toruński Tydzień Miast Bliźniaczych został odwołany z powodu opóźnionej decyzji o finansowaniu przez Unię Europejską.

Konferencja poświęcona roli powiązań i miast bliźniaczych
Pokazująca w jaki sposób szkoły, uczelnie, młodzież, społeczności i grupy religijne, przedsiębiorstwa i samorządy lokalne mogą wykorzystywać, stwarzać i rozwijać lokalnie powiązania międzynarodowe dla dobra własnego, a także dla dobra większej części społeczności.
Piątek, 10 października
9.30 - 4.00
Uniwersytet w Bath, Swindon
Konferencja i lunch są bezpłatne
W celu uzyskania dalszych informacji proszę skontaktować się z Michelle John w Swindon Learning Partnership.

Toruń, 29 sierpnia - 7 września 2003

Organizowana przez organizację charytatywną Rendezvous Society, jest już ósmą młodzieżową konferencją z serii, w ramach której poznaliśmy w ostatnich latach nasze partnerskie społeczności w Kisumu (Kenia) i Soczi (Rosja). Nacisk położony jest na pomoc młodzieży w zwracaniu się do władz lokalnych ze sprawami, którymi należy się zająć, w duchu wspólnych działań na rzecz środowiska.
Młodzi ludzie zainteresowani uczestnictwem w konferencji w Toruniu proszeni są o zgłaszanie się do 16 sierpnia 2003. Ze Swindon będzie jechać kilkunastu uczestników oraz osób odpowiedzialnych za prowadzenie konferencji.
W celu uzyskania dalszych informacji proszę skontaktować się z Dennisem Mitchellem z organizacji charytatywnej Rendezvous Society, organizatorem konferencji Global Footsteps.
Strona internetowa: www.global-footsteps.com
Telefon: 01242 577893

Organizacje współpracujące ze sobą: